كلمة منهجية وتراجع صريح عما كان عليه